Az aktuális rész ismertetője: Egy részeg katona, Jermoláj Petrovics lövöldözni kezd az étteremben. Grusnyevszkij megfékezi az eszementet, ami után a rémült vendégek valóságos hősként ünneplik. Az unalmát naplóírással elverő Pecsorinnak erről az esetről két régi emléke is az eszébe jut. Az első egy szintén részegségében féktelenkedő kozák megfékezése, amelynek ő maga volt a hőse, valamint egy régi katonatársával, a fatalista Vuliccsal való különös fogadása. Újra fellángol a szerelem a férjes asszony, Vera és Pecsorin között. Hogy elterelje magáról a hűtlenség gyanúját, Vera azt javasolja Pecsorinnak, hogy a társaság előtt színleg kezdjen el udvarolni a hercegkisasszonynak.

A műsor ismertetése: Lermontov hőse Anyegin utóda, a kiábrándult generáció képviselője. A "felesleges ember", akinek életsorsa, filozófiája napjainkban is nagyon modernnek, aktuálisnak tűnik.