Az aktuális rész ismertetője: Johnson titokban egy biztosítási ügyön dolgozik, amikor rájön, hogy kábítószerkereskedők üzletébe csöppent bele. A megfigyelést tovább folytatja, közben megérkezik a kábítószerkereskedők bandája. Johnson néhány pillanattal később vad fegyverropogásra figyel fel, majd arra eszmél, hogy élete forog kockán. Doyle akaratlanul fedezi kollégáját, aki éjjel teljesített szolgálatot, és akinek gondatlansága az egyik börtönben levő bűnöző öngyilkosságát okozta.