Az aktuális rész ismertetője: Bart meglátogatja az édesanyját a börtönben. Chloé felkeresi a rendőrnyomozót, hogy kezdje el keresni Martin-t, miután a férfi nem ad magáról életjelet azóta, hogy a Vallorta birtokra ment nyomozni. Betty hangját felfedezi egy ügynök, de az apja nem szeretné, ha az éneklést választaná a tanulás helyett. Eddie megfenyegeti Anna-t, hogy ne találkozzon többet Barttal.