Az aktuális rész ismertetője: Kachorra váratlanul felbukkan Silvana születésnapi buliján, ám se apja, se szerelme nem ismeri fel. A családi összejövetelen újra feltűnik a Kachorra elfogására felbérelt Roberto is, ám a férfi egyre inkább elbizonytalanodik feladatát illetően. Carmello végre beismeri Catalina nővérnek, hogy ő fizette ki az árvaház tartozását. A kissé kapatos German elmeséli Patriciának annak az estének a történetét, amikor Kachorrát letartóztatták. Bruno megköszöni Rosariónak, amiért tevékeny közreműködésével tisztázta a félreértéseket Mechával. German ismételten balesetet szenved a filmforgatáson, ám ezúttal súlyosan megsérül...