Az aktuális rész ismertetője: A halászok egy lábat találnak a csatornában. A búvárok újabb testrészeket hoznak a felszínre. Az orvosszakértő jelentése szerint a feldarabolt test egy ötven-hatvan éves férfié lehetett. A szálak a környékbeli borozó tulajdonosnőjéhez, Madame Calashoz vezetnek. A férje pár napja elment bort rendelni, azóta senki se látta. A nyomozás során kiderül, hogy Calas rendszeresen veri a feleségét, aki ezért szeretőkkel vigasztalja magát...

A műsor ismertetése: Georges Simenon 1930-ban teremtette meg a felügyelő figuráját, aki hamarosan világhírre tett szert. A sorozat érdekessége, hogy a főszereplő Michael Gambon mellett rengeteg magyar színészt is láthatunk az epizódokban, továbbá a széria operatőre az Emmy-díjas Ragályi Elemér.