Az aktuális rész ismertetője: Londonban egyre inkább elszaporodnak a pénzszállító autók elleni támadások. Ez esetben is felkészült, professzionálisan kivitelezett akcióval állnak szemben a Scotland Yard nyomozói, amelynek keretében a Bank of London pénzszállító autójának és félmillió fontjának veszik nyoma. Spikings főfelügyelő kire is bízhatná a nyomozást, mint Makepeace őrmesterre és a szabályokat néha szabadon értelmező jenkire, Dempsey hadnagyra...