Az aktuális rész ismertetője: 1963-at írunk és a híres nyomozó, Sam Spade Dél-Franciaországban élvezi nyugdíjas éveit, de a régi ellenlábasa visszatéréséről szóló pletykák mindent megváltoztatnak.

A műsor ismertetése: Sam Spade csendesen éli nyugdíjas éveit Dél-Franciaországban, whisky helyett borozgat, letette a kalapját, a hosszú kabátját és a fegyverét is. Gyászolja elhunyt feleségét és egy frissen diagnosztizált betegség miatt fel kell hagynia a dohányzással. Az idillt az szakítja meg, hogy a csendes városka kolostorában brutálisan meggyilkolnak hat apácát. Miközben a város gyászol, titkok derülnek ki, és új nyomok kerülnek elő. Spade megtudja, hogy a gyilkosságok valamilyen módon egy titokzatos gyermekhez kapcsolódnak, akiről azt hiszik, hogy nagy erőkkel rendelkezik...