Az aktuális rész ismertetője: Angel elhatározza, hogy felmond, mivel úgy érzi, az ügyvédnő nem viszonozza az érzelmeit. Manuela mondvacsinált indokokkal próbálja az irodában tartani, míg Nina elmegy, és bevallja neki, hogy ő is szerelmes belé. Virginia nagyon készül a randevújára Jimmyvel, ám egy kihallgatás hosszan elhúzódik, Jimmy pedig lekési a találkát. A nyomozók biztosak abban, hogy a Kutya névre hallgató bűnöző közelebb viszi őket a megoldáshoz.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.