Az aktuális rész ismertetője: Rita feljebb lép a ranglétrán, új pozíciójában a cég klienseit kell képviselnie. Ügyesen megbírkózik a feladattal, de Arliss-t mindez hidegen hagyja; teljesen bénának érzi magát Rita segítsége nélkül. Sőt, a helyzet csak rosszabbodik amikor Kirby unokatestvére, Fritz tölti be a megüresedett posztot...