Az aktuális rész ismertetője: Bruno elköveti az egyik legsúlyosabb "hibát", amit férfi elkövethet: Rosario nevét suttogja, miközben Mechával szerelmeskedik. Pablo ismételten vacsorázni viszi Rosariót, és megkéri a lány kezét. Carmello kölcsönadja mobiltelefonját Catalina nővérnek, aki a hívottak listájában véletlenül felfedezi German telefonszámát. Carmello és Catalina nővér is úgy dönt: tiszta vizet öntenek a pohárba, és felkeresik Germant. Bernarda ismét belopódzik Rosario szobájába, hogy a fiókokban turkáljon, ám a lány egérfogója megteszi hatását.