Az aktuális rész ismertetője: Hazafelé tartva Kachorrát egy "régi ismerős", Nilda őrmester tartóztatja fel. A volt rendőrnő hallgatásáért cserébe ötezer dollárt kér a rémült lánytól. Bernarda lázasan készül a Renaldóval közös vacsorára, bár reszket még a gondolattól is, hogy a férfi zsákmányra éhes ragadozó módjára terítse le őt. Hosszú hallgatás után Carmelo felhívja Catalina nővért, hogy beszéljenek German jövőjéről. A zsarolástól és leleplezéstől félő Kachorra úgy dönt, elhagyja a Moravia-házat, és máshol próbál szerencsét, ám egy véletlen Bruno karjaiba vezérli...