Az aktuális rész ismertetője: Bartek - továbbra is Wilk foglyaként - lélegzetvételnyi szünet nélkül nyomoz az interneten magyar megbízói után. Csilla kozmetikushoz, fodrászhoz megy, gőzerővel készül a Mon TV születésnapi partijára. A hatás nem marad el, Robinnak leesik az álla. Egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Közben Evil randevúra hívja Szandrát, majd rövid udvarlás után elcsábítja, miközben próbálja kihúzni belőle, mennyi információ áll a riporterlány rendelkezésére Bartek ügyében. Olivér közben sikertelenül udvarol Juditnak, Csilla főnökének, és egy hirtelen ötlettől vezérelve egzotikus madárral lepi meg.

A műsor ismertetése: 2000, Budapest. Új generáció követeli magának az irányítás jogát. Ezek a fiúk és lányok érzik, hogy szabadságuk árát mások már megfizették, s hogy a lehetőségért úgy lehetnek hálásak, ha élnek vele. Frissek, humorosak és ellenálhattalanok. Életüket nem határolják sorompók, vagy nyelvi korlátok. Otthonosan mozognak a kedvükre létrehozott szórakozóhelyeken, éttermekben és üzletekben. Tisztában vannak a jogaikkal, céljaikkal, a konvenciókat soha nem veszik komolyan. A gondolataik modernek, csakúgy mint a ruhájuk. Ők: az Első Generáció. Evil egy népszerű szórakozóhely tulajdonosa, az éjszaka fekete királya. Titokban és akadálytalanul készíti elő a világ legújabb, génmanipuláción alapuló kábítószerének magyarországi terjesztését. Az Egyesült Államokban tanuló, sikeréhes Robin egy kereskedelmi televízió leendő marketing-igazgatója. Már előre élvezi, amint a csillagos égig tornáztatja a TV-csatorna nézettségét, és saját hírnevét. Nemsokkal Budapestre érkezése után keresztezi Evil útját...