Az aktuális rész ismertetője: Kachorra speciális módszert alkalmazva szeretne javítani Lautaro beszédhibáján, ám próbálkozása vegyes érzéseket kelt a jelenlevő családtagokban. Mielőtt Bruno beleolvashatna Kachorra naplójába, Josefina robban be a szobába, hogy pénzt kérjen bátyjától. Miután a lány sikertelenül jár, elcsen egy, a család tulajdonát képező antik karórát. Kachorra titkon reméli, hogy hamarosan összegyűlik annyi pénze, hogy elhagyhatja az országot. Előtte azonban apjától szeretne elbúcsúzni...