Az aktuális rész ismertetője: Grusnyickij úgy érzi, megnőttek az esélyei a hercegkisasszonynál, mivel kinevezték tisztnek. De hiába az új tiszti egyenruha, Marie már tökéletesen közömbös iránta, sőt, egy kiránduláson szerelmet vall Pecsorinnak. A fürdővárosban felröppen a pletyka, hogy a fiatalok rövidesen összeházasodnak, ám a fiatalember kíméletlenül közli a lánnyal, hogy nem szereti. Vera, férje távollétét kihasználva, éjszakai légyottra hívja Pecsorint. Az éjszakai kaland botrányba fullad. Másnap Grusnyickij szervezkedni kezd Pecsorin ellen, aki a nyilvános sértést megtorlandó, párbajra hívja ki.

A műsor ismertetése: Lermontov hőse Anyegin utóda, a kiábrándult generáció képviselője. A "felesleges ember", akinek életsorsa, filozófiája napjainkban is nagyon modernnek, aktuálisnak tűnik.