Az aktuális rész ismertetője: Semmi sem az, aminek látszik. Kowalski, Welsh és Thatcher egy bevásárlóközpontban épp egy dedikáláson vesznek részt. Szemtanúi lesznek egy gyilkosságnak, ám mint később kiderül, mindhármuknak külön elképzelései vannak a gyilkos személyét illetően, sőt úgy tűnik, mintha nem is ugyanazt az eseményt látták volna. Természetesen most is Fraseren múlik, hogy hogyan oldja meg az ügyet...

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...