Az aktuális rész ismertetője: Bruno még idejében eléri a kompot, és végre tisztázza érzelmeit Rosario iránt. Brunóból az elmúlt hónapok összes feszültsége egy csapásra elszáll, és boldogan veti magát Rosario karjaiba. Bernarda kis híján szívszélhűdést kap, amint értesül Rosario visszatértéről, ám nem esik kétségbe: utasítja az egyik szobalányt, hogy kémkedjen Rosario után. A kibékülés utáni első éjszaka mind Rosariónak, mind Brunónak tartogat meglepetéseket...