Az aktuális rész ismertetője: Rita életében ismét feltűnik a nagy ő. Csak az a bökkenő, hogy sportügynök, akárcsak Arliss. Óva intik tőle, de a szerelem nem ismer határokat, legalábbis egy ideig. Eközben Kirby kocsiját tartozásai miatt lefoglaltatja a bankigazgató, Stanley-t pedig ugyanez az illető kéri fel, hogy csatlakozzék klubjukhoz. Az ajánlat igen megtisztelő, és rengeteg lehetőséget ígér. Végül a szálak - ahogy illik - összefutnak, és a káosz elkerülhetetlen.