Az aktuális rész ismertetője: A Weber családnál botrány tör ki, mikor Juliane az anyja tiltása ellenére beszámol apjának a Klara testén végbemenő változásokról. A felháborodott Conrad kérdőre vonja a feleségét és az edzőt is. Az edző higgadtan közli, hogy lépése az egész család számára nem marad következmények nélkül. Axels álma a kitörésről egyre valóságosabbá válik. Beszáll az alagútásásba, sőt Duncannek is megemlíti a terveit. Az angol azonban nem úgy reagál, ahogy várta. Közben a csapat nem is sejti, hogy Tobias megtörik a Stasi börtönében. Lars egy apró trükk segítségével felveszi a kapcsolatot Sabinével, és úgy tűnik a lány anyját is sikerül meghódítania. A köztük szövődő kapcsolat egészen más, mint a Lauren-féle viszony.