Az aktuális rész ismertetője: Emily összevissza beszél, miután letartóztatták. Linda megsért egy diplomás törpét az egyetemnél. Mark és Tom balhéba keveredik. Vicky sikertelenül próbál megszökni a táborból. Ellie előkészül egy rutin mandulaműtétre. A washingtoni szenátor egy transzvesztitával randevúzik. A vakáción két pár fölfedezi, hogy mennyi közös vonásuk van. Linda segít a lányos fiúnak. Lou és Andy oroszlánokkal találkozik. Bubbles már egy Getty-örökössel flörtöl a hajón. Sebastian miniszterelnök jegyzeteket készít az ENSZ-beli előadásához.

A műsor ismertetése: A két brit turista, Lou és Andy Mississippi államban akarja tölteni a szabadságát. Az angol Carolt áthelyezték a pennsylvaniai St.John kórházba, ahol recepciósként dolgozik. Ellie a nyári tábor előtt búcsúzik az anyjától. Marjorie népszerű fogyókúrás oktató Angliából, aki tanácsokat jött osztogatni Amerikába. Mildred elárulja az unokájának, Connornak, hogy fiatal korában drogozott. Bing a nyolcadik űrhajós volt, aki sétált a Holdon. Az amerikai kisvárosban élő Phyllis a kutyája, Mr. Doggy minden parancsát teljesíti. George és Sandra a negyvenedik házassági évfordulóját ünnepli. Mark és Tom megszállott testépítők.