Az aktuális rész ismertetője: Nikki és Dwight két éves házassági évfordulójukat ünneplik, de az egyik szomszéd szerint túl hangosan. A férfi átcsönget, hogy halkítsák le a zenét, de a lány durván összeszólalkozik vele, mire Dwight egyszerűen kidobja a férfit a lakásból. A szomszéd hazaérve dühében maximumra csavarja a hangerőt. Nikki és Dwight nem akarják tovább feszíteni a húrt, és átmennek békét kötni, de Nikki igencsak felkapja a vizet, amikor Dwight mentegetőzni kezd a viselkedése miatt. Ezen aztán jól hajbakapnak, mire Dwight dühösen távozik. Marion azt tanácsolja barátnőjének, hogy ne vegyen tudomást a dologról, Jupiternek azonban az a véleménye, ha Nikki nem harcol, akkor már nem érez semmit Dwight iránt. Szerencsére egyikük sem bújhat ki a saját bőréből...

A műsor ismertetése: Nikki New Jerseyből származó lány, aki nagyravágyó álmokat dédelget újdonsült férjével, Dwight White-tal. Dwight túlzottan bábáskodó édesanyja azonban útjában áll az igencsak vad és rakoncátlan lánynak, aki ráveszi bokszoló férjét, hogy hagyja ott a főiskolát, és költözzenek Vegasba, ahol Dwightból végre igazi profi ökölvívó válhatna. A szelíd óriást megbabonázza a lobbanékony lány, s beleegyezik a költözésbe. Így néhány nap múlva már lelkesen püföli a vegasi bokszzsákot. Mindeközben Nikki is elindul persze a fényes karrier felé vezető úton, beáll egy olcsó kis vegasi hotel bárjába revütáncosnak. A színpad és a szorító árnyékában úgy tűnik, hogy az életük végre a siker medrébe terelődött...