Az aktuális rész ismertetője: Mikor Tom következő meccsére New Yorkban kerül sor, Rudy és Julie is elmennek megnézni. Julie házassága romokban hever, és mikor eldönti, válni szeretne, kisfia súlyosan megbetegszik. Rudy kétes kimenetelű beruházásra beszéli rá főnökét: bevásárlóközpontot építenek a tóparton.