Az aktuális rész ismertetője: George most már halálos ellenségét látja Tulkinghornban, miután zsarolása az anyagi csőd szélére sodorja őt. Richard szintén pénzügyi gondokkal küszködik, olyannyira, hogy Ada és Esther beavatkozása már-már késeinek bizonyul. Esther, aki Mr. Woodcourt hűvös és számító édesanyjával való találkozása után csillapította az orvos iránti érzelmeit, most ajánlatott kap Pusztaház urától, mely gondolkodásra bírja. Tulkinghorn túlságosan is hatalmában érzi Lady Deadlockot, képtelen felismerni, hogy túlzott magabiztossága nem vezethet jóra.

A műsor ismertetése: Charles Dickens hazánkban talán kevésbé ismert, de méltatói szerint egyik legkitűnőbb regényének, az Örökösök (más címén a Jarndyce-örökösök) c. művének rendkívül izgalmasan feldolgozott adaptációja. A történet főhőse, Esther Summerson, az árva gyermek csak annyit tud származásáról, hogy - nevelőnője szerint - anyja "vesztét okozta" születésével. Ifjabb lány korában egy ismeretlen úr nevelőintézetbe küldte és taníttatta. Most Mr. John Jarndyce, (mert ő volt a jótevő), megbízottja Londonba viszi a törvényszék elé, ahol is a végeláthatatlan Jarndyce kontra Jarndyce perben szereplő két árva unokatestvér, Ada és Richard nevelőnőjének kéri fel. A bíróság így engedélyezi, hogy a nőtlen Mr. Jarndyce gondoskodhasson a fiatalok neveltetéséről. Mindhárman Pusztaházba költöznek, ahhoz a rokonukhoz, akivel még soha nem találkoztak. Ezalatt a szépséges, ám fagyos Lady Dedlock sorsa rosszra fordulni látszik, amikor férje ügyvédje, Mr. Tulkinghorn felfedezi életének egyik rejtett titkát és nyomozásba kezd a lady tönkretétele érdekében. (eredeti hang digitálisan)