Az aktuális rész ismertetője: Rómában zajlanak a cirkuszi játékok, áldozatként keresztényeket gyilkolnak a Colosseumban. Chilonides nem bírja tovább, megköveti áldozatait és a megbocsátás végkép megtöri. Nyilvánosan térdre borul és bevallja, hogy a keresztények ártatlanok és Rómát Nero gyújtotta fel. Petronius csellel próbálja kiszabadítani Lygiát, ám Poppea és Tigellinus mesterkedésének köszönhetően a lány mégis a Colossreum porondjára kerül, ahol Ursus megmenti. Nero egyre népszerűtlenebb Rómában, ezért öldöklésbe kezd...