Az aktuális rész ismertetője: Miközben Sam eltökélten folytatja a nyomozást a Homokóra után, megdöbbentő felfedezést tesz a saját múltjával kapcsolatban. A lány kutakodása felkelti a Bizánc ügyfelének érdeklődését. Amikor Aidan utasítja Natalie-t, hogy leplezze le az angol titkosszolgálatban a kiszivárogtató személyét, a nő élete a megdöbbentő felfedezése kapcsán veszélybe kerül. A gátépítéssel kapcsolatban a Bizánc megtalálja a terhelő bizonyítékot. Jack Turner azt tervezi, hogy ennek birtokában új ajánlattal rukkol elő.