Az aktuális rész ismertetője: Francisco papa ultimátumot kap Carreno tanácsostól, mely szerint, ha nem törleszti az első részletet, annak komoly következményei lesznek. Bernardát, a jó erkölcs bajnokát lelkileg nagyon megviseli napvilágra került romantikus kapcsolata egy fiatal férfivel. Bruno és a gyerekek elhatározzák, hogy teljes titoktartás mellett születésnapi partit rendeznek a magányos Bernardának. Megtörik a jég: Francisco papa szerelmet vall Elenának...