Az aktuális rész ismertetője: Elszabadul a pokol, amint Carina Almendariz fültanúja lesz Catalina nővér és German beszélgetésének, amikor kiderül, hogy a férfi több nőt is bolondít szerelmével. A kikosarazott Josefina "végső elkeseredettségében" felkeresi Sanchót, hogy a fiú vállán találjon vigaszt. Bernarda is rádöbben végre, hogy Renaldo az a férfi, aki neki teremtetett... Elérkezik a nagy este: Bruno és Rosario végre egymáséi lesznek...