Az aktuális rész ismertetője: Dylan nem hajlandó iskolába menni az ősszel, mert túl messze van, és ezzel a döntéssel nagyon felbosszantja Kate-et. Az újságíró, akit a városból várnak, egy héttel korábban érkezik, mint ígérte, és éppen a családi veszekedés közepébe csöppen. Leleplező, aljas riportot készül írni a telepről, és alig várja, hogy mibe köthet bele. Mikor Spike nekiront Dylan-nek, a fotós felveszi az egész jelenetet...

A műsor ismertetése: Folytatódik Elsa, a megárvult oroszlánkölyök szívhez szóló története, akit magához vett és felnevelt egy dél-afrikai vadőr, és amerikai állatorvos felesége. A házaspár immár a Wilderness Nemzeti Park szavannáin él egy orángutánkölyökkel, egy pitonnal, egy farkaskölyökkel és sok más állattal 360 km-re Johannesburgtól. Hogy gondoskodhassanak védenceikről, szembe kell szállniuk a vadonnal, az időjárással, vadorzókkal és a bürokráciával.