Az aktuális rész ismertetője: Connie elkotyogja legjobb barátnéjának, hogy Tomás mennyire epekedik Josefina után. Rossz idők járnak Mauróra is: Violeta szakítani akar vele, miután a fiú a közös együttlét helyett inkább a pohár fenekére néz. Nem sokkal később kiderül, hogy a minden lében kanál Benjaminnak is köze van ahhoz, hogy Violeta így látta szerelmét, ezért a lányok "bosszúja" sem marad el...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...