Az aktuális rész ismertetője: Josefina könnyes búcsút vesz szeretteitől, és tanulmányútra New Yorkba utazik. Roberto akciója Carmello megleckéztetésére gyorsan közeledik. Bruno egy platinából és gyémántból készült ékszert ajándékoz a meghatott Rosariónak. Reynaldo szerelemtől elcsukló hangon hívja fel Bernardát, hogy mielőtt véget vetne céltalan életének, utoljára beszéljen a nővel, aki azonban nem veszi komolyan a férfit. Rosario végre rászánja magát, hogy elmondja Brunónak az igazat arról a szeleburdi lányról, akinek egy nevelőnő bőrében kellett újjászületnie...