Az aktuális rész ismertetője: Az utolsó pillanatban Franco megleli Diana rejtekhelyét és kiszabadítja a kis Brisát. Violeta elmeséli legjobb barátnéjának, hogy végre lefeküdt Mauróval. Germán mindet elkövet, hogy eltávolítsa családja környezetéből Dariót, de ezzel csak ellenkezőjét éri el. Nem sokkal később Germán rajtakapja lányát, Terét, amint Darióval csókolódzik...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...