Az aktuális rész ismertetője: Pedro a mérget tartalmazó üvegeket keresi Valentin kunyhójában. Valentin egy pisztolyból próbalövéseket ad le a közelben, amire többen is odaszaladnak. Camila a kunyhóban Pedróba botlik. Közösen úgy döntenek, Sarita és Gabriel esküvőjét másnapra szervezik meg, hogy az események zűrzavarában Pedro feltűnés nélkül be tudjon lopóznia az Alcatrazra, hogy folytathassa a keresést. Panchót egyre inkább elkeseríti Gregorio állapota, Jaimét teszi felelőssé a történtekért, aki ezért azt tanácsolja Antoniónak, iktassák ki a túlbuzgó fiút.

A műsor ismertetése: Texasban Esteban kártyán elveszti az összes pénzét, ezért a birtokukkal kell fizetnie. Kaliforniában Bernardo felesége, Matilde meghal tüdőbajban. Lányát, Marianát anyja halála után New York-i nagynénjéhez küldi, aki a számító dzsigolóval, Antonióval találkozgat titokban. Egy mexikói árvaházból útnak indul Pedro és Margarito, átszöknek az amerikai határon, hogy pénzt keressenek. Hamarosan Pedro Bernardo legmegbízhatóbb embere lesz. Esteban anyagi helyzete lehetővé teszi, hogy Kaliforniában új birtokot vegyen, választása a Talizmánra esik. Ekkor találkozik egymással először Esteban lánya, Camila és Pedro.