Az aktuális rész ismertetője: Mi késztet embereket arra, hogy várva-várt szabadságukat zuhogó esőben, kemény munkával töltsék egy kutatóhajón, Kanada nyugati partjainál? De jönnek, mert lenyűgözik őket a szürkebálnák, és tanulmányozni akarják viselkedésüket. A Megill-házaspár e célra kutatóállomássá alakította át a "Stardust" nevű hajót. Itt tanulhatják meg a természet szerelmesei és a bálnák barátai egyhetes kurzusokon, mit csinálnak a tengerbiológusok. A kajak közel siklik a szürkebálnához - oly közel, hogy le lehet fényképezni furcsa, kagyló-borította hátát. A 15 méter hosszú óriás hirtelen felszökik, majd mennydörgésszerű robajjal visszahull a tengerbe - a bálnák szeszélyes teremtmények. Olykor erőt vesz rajtuk a kíváncsiság, és egészen közel úsznak, máskor meg egyetlen figyelmetlen mozdulat, s máris elbújnak órákra. William és Susanne Merill az ökológiai érdeklődés, a kalandvágy és a méltóságteljes monstrumok iránti lelkesedés által vezérelve mintegy nyolc évvel ezelőtt létrehozta a Tengerparti Ökoszisztémák Kutatási Alapítványt. Tanulmányozni akarták a szürkebálnák rejtélyes viselkedését, és lehetőséget szerettek volna teremteni érdeklődő amatőr biológusoknak, hogy e munkájukban egy hétig segédkezzenek. A résztvevők először egy gyorstanfolyam során megismerkednek a tengerbiológia módszereivel. Aztán az egyik csapat a bázishajót elhagyva a partról távcsővel figyeli a szürkebálnák csoportjait. A másik csapat kicsi kajakokba száll, és közelről fotózza a tenger óriásait. A bőrmintákon DNS-vizsgálatokat végeznek. "Néha már úgy érzem, hogy a bálnák kutatnak minket" - mondja William mosolyogva.

A műsor ismertetése: A National Geographic természetfilm sorozata.