Az aktuális rész ismertetője: Mivel Rudy lakása épp kiégett, Helene és Tim is a vidéki házba költöznek. Jimmy és Laly már beköltöztek, mivel otthon a fürdőszobájuk használhatatlan. Lucile zajt csap, és Jeanne felfedezi a titokzatos lakót. A lányról kiderül, hogy eltűnt nővérét keresi, és a társaság úgy dönt, hogy maradhat. Ingrid eljátssza, hogy Tonio a volt pasija, aki rosszul bánik vele, és fél tőle, így próbál Philippe ágyába férkőzni. Jimmy autójából kifogy a benzin, az országúton éjszakáznak, és Jimmy segélykiáltást hall. Másnap a fiúk feltérképezik a terepet. Rudy féltékeny Chrystale-ra.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.