Az aktuális rész ismertetője: Joan nagyon szeretne elmenni Adammel egy rock-koncertre, amit a szomszédos városban rendeznek meg. Ehhez az éjszakát egy kocsiban kell töltenie Adammel. Helen természetesen nem egyezik bele. Miután elbeszélget istennel a szabad akarat kérdéséről, Joan úgy dönt, hogy hazudik Helennek, és mégis elmegy a koncertre. A dolgok azonban nem az elképzelése szerint alakulnak.

A műsor ismertetése: Joan Girardi egy átlagosnak látszó tinédzserlány, akinek egyelőre még nem jutott ideje arra, hogy személyiségét kiterjessze, és életének céljáról komolyabban elmélkedjen. Egészen mostanáig. A sorsa meg van pecsételve, ő ugyanis nem más, mint az Orleans-i szűz, Jean D'Arc reinkarnációja. Ez itt azonban a XXI. század, ahol pokoli feladat a Jó szolgálatában állni.