Az aktuális rész ismertetője: Mint minden idényben, ezúttal is eljön a pont, amikor a gloucesteri kapitányok súlyos dilemma elé kerülnek: megkockáztassák-e a hosszú, üzemanyagfaló utat a Georges-padhoz egy esetleges álomfogás reményében?

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?