Az aktuális rész ismertetője: Miután Jamie rájön, hogy apja boldogan éli az életét egy másik családdal, a csalódott kisfiú nem kíváncsi senkire. Anyja és nagyapja próbálják jobb belátásra bírni, míg végül Karen elmagyarázza, mi történt valójában. Jamie az edzőtől is bocsánatot és még egy esélyt kér. Hansard a bemutatkozó mérkőzésen pályára küldi a fiút, és Jamie közel kerül a nagyszerű szerepléshez. Amikor azonban az ellenfél csapatából az egyik játékos nem kel fel a földről, a kisfiú a fair play szellemében jár el. A jutalma pedig sokkal nagyobb, mint gondolná; a két nagy csapat mérkőzésén farkasszemet nézhet minden idők legjobb kapusával.