Az aktuális rész ismertetője: Bruno, a táborvezető távozása után a gyerekek egyedül maradnak a lakatlan apátságban. Elhatározzák, hogy vezetőt választanak maguk közül. A két jelölt Juliette, az "észkombájn" és Maxime, a "minidiktátor". Mindketten a maguk módján készítik elő választási kampányukat: Juliette rendszabályokat gyárt, Maxime viszont ravaszsággal próbál minél több voksot gyűjteni magának. A választásokon Maxime és lezserebb programja nyer. De rövidesen kitör az anarchia...

A műsor ismertetése: Melyik gyerek ne álmodozna néha-néha arról, hogy egy olyan világba csöppenjen, ahol nincsenek felnőttek, nincsenek rendszabályok? A körülmények furcsa összejátszása révén ez az utópia valósággá válik egy 8-13 évesekből álló csoport számára. A gyerekek birtokukba vesznek egy csodálatos, elhagyatott kastélyt és úgy döntenek, hogy semmi sem zavarhatja meg vakációjukat! De a valóság nem egészen úgy alakul, ahogy szeretnék. Maxime például át akarja venni a gyerekek fölött a hatalmat, de a társaság fele Juliette-et támogatja. Luc pedig egy vadorzóval találkozik az erdőben, aki nem nézi jó szemmel a gyerekek jelenlétét. Vagy az is váratlan esemény, amikor angol turisták jelennek meg náluk, mivel új otthonukat vendégfogadónak nézik.