Az aktuális rész ismertetője: A Karib-térség víz alatti és víz feletti világa kölcsönhatásban van egymással. A kvézálok, katonaarák és csuklyásmajmok eldobálják a köderdő fáinak magvait, így gondoskodnak azok fennmaradásáról és terjedéséről. Az ember azonban pusztítja a páratlan élőhelyeket, például, a Panama-csatorna építése miatt. A bemosott törmelék megfojtja a korallokat, amelyek számos nyüzsgő zátonyt képeznek a karibi szigetek körül. A természet hamar magára talál, de az élővilág még sokáig nem lesz olyan változatos, mint azelőtt volt.