Az aktuális rész ismertetője: Markus "tévedésből" egy egyszerű festményt vásárol a bolhapiacon, és dupla áron sem hajlandó visszaadni, pedig a családnak egyáltalán nem tetszik. Még Kozmó is elmenekül, nem értékeli a modern művészetet. Éjjel betörők forgatják fel a hajót, de nem lopnak el semmit. Kozmó videófelvételén látszik, ahogy a festményt forgatja Markus, egy széf kulcsa esik a földre, amit Ellis és Robbe megtalálnak a padlón. Nyomozásba kezdenek és a bank széfjében egy bűnöző aranyrabló kódszámait találják, ami alapján elindulnak a kincs felkutatására.