Az aktuális rész ismertetője: Az előző rész tartalmából: Egy év telt el, mióta Helke - elhagyva Hamburgot - visszatért Bostonba, hogy a Harvard Egyetemen befejezze tanulmányait. Doktori diplomájának megszerzéséhez személyesen akar neki gratulálni apja, ezért Viktorral együtt a tengerentúlra utazik. Ria nem tudja megemészteni Helke előretörését a cégnél, és Paul születésnapján a súlyos lelki betegségekkel küzdő nő felvágja az ereit. Helkét fájdalmasan érinti, hogy apja el akarja adni a családi villát.