Az aktuális rész ismertetője: Az egész társaság beköltözik a vidéki házba, és elkezdik a felújítást, hogy megnyithassák a panziót, amit megálmodtak. Kihasználva, hogy Nicolas és Christian elmentek, a lányok összeülnek egy kis bizalmas beszélgetésre, amikor egy rendőr jelenik meg a háznál, és arra kéri Helene-t, menjen vele a kapitányságra. Helene jóhiszeműen vele tart, ám az autóban kiderül, hogy a férfi nem rendőr. José az autópályán felvesz egy stoppos lányt, akiről útközben kiderül, hogy Chloe, Helene húga, aki épp akkor érkezett Ausztráliából.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.