Az aktuális rész ismertetője: Nolant berendelik a hétvégén kötelező túlórára, ahol egy gyilkosság bűnügyi helyszínét kell biztosítania. Az unalmas megbízás hajmeresztő fordulatot vesz, amikor megjelenik Ellroy, a takarító. A bíróság vizsgálatot rendel el Harper életkörülményeinek megvizsgálására, aminek a végeredményétől függ a kislányának az elhelyezése. A vizsgálatot Grey őrmester vállalja magára, aki figyelmezteti, hogy a legkisebb szabálytalanságot is feljegyzi. Bradford balesetet okoz, ezért nem vehet részt azon az ünnepségen, ahol több rendőrrel együtt őt is kitüntetik.

A műsor ismertetése: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.