Az aktuális rész ismertetője: Grey őszintén aggódik Jackson jövője miatt, Stanton ugyanis feljelentette súlyos mulasztásért, ami egy újonc esetében egyet jelent a karrierje végével. Ezért új kiképzőt akar mellé rendelni, ám Jackson kikönyörög még egy esélyt arra, hogy visszaférkőzhessen Stanton bizalmába. Nolan újra leteszi a vizsgát, ám ünnepelni már nincs alkalma, ugyanis Graham Porter túszul ejti, és azzal fenyegetőzik, hogy felrobbantja az egész őrsöt, ha nem engedik szabadon Donald Feltt fegyencet.

A műsor ismertetése: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.