Az aktuális rész ismertetője: Chen elkezdi a fedett munkát, és drogvegyészként épül be Salonga drogbandájába, és az a feladata, hogy azonosítson mindenkit, aki részt vesz a drog gyártásában és forgalmazásában. Bradfor kénytelen közölni Lopezzel, hogy pénzmosás miatt az FBI lezárta azt a helyet, ahol az esküvőjét tartanák. Smitty lesz Nolan kiképzője az utolsó pár napon, de az ő higgadt mentalitásának túl sok az izgalom Nolannel.

A műsor ismertetése: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.