Az aktuális rész ismertetője: A lajhár Közép-Amerika erdős részein, illetve Dél-Amerika északi részén él. Neve több nyelvben is a lustaság szimbólumává vált. Costa Ricában Judy és barátai rezervátumot hoztak létre pár évvel ezelőtt. Céljuk először az itteni madarak tanulmányozása volt, ám idővel a rezervátum profilja módosult, elárvult állatok védelmére szakosodott. Tíz évvel ezelőtt került hozzájuk egy elárvult lajhárkölyök. Az agányos, békés állat nyakába nyomkövetőt tettek, amelyen hőmérő is van. Így még a távolra elcsavargó lajhárnak is tudják ellenőrizni egészségi állapotát, sőt, hangulatát is a rezervátum munkatársai.

A műsor ismertetése: A sorozat Costa Ricától Madagaszkárig 14 portrét rajzol meg, asszonyokét és férfiakét, akik a maguk szűkös eszközeivel mindent elkövetnek, hogy bizonyos állatfajok ne tűnjenek el végképp a Föld színéről.