Az aktuális rész ismertetője: Bastian legnagyobb megdöbbenésére új osztálytársat kapnak Gemma személyében. Xaida megtudja, hogy a Nyerősárkány kiszabadult a Legmélyebb Félelmek Szakadékából, büntetésül az őrzésével megbízott Gmort kutyává változtatja. A Kislány Királynő a varázsló, vagyis Koriander könyvesboltjába küldi Atreyut. Koriander elmondja, Atreyu küldetése az, hogy Bastian-t megvédje Xaida sötét erőitől. De sajnos Gemma ellopja Bastiantól A végtelen történetet és átadja Xaidának. Bastian-t megtámadja a kutyává varázsolt Gmor, a fiút Atreyu menti meg...

A műsor ismertetése: A 12 éves Bastian Bux még akkor sem tudja abbahagyni a computerjátékot, amikor édesanyja balesete után az intenzív osztályon várakoznak a sorsdöntő diagnózisra. Kimegy szendvicset venni és az utcán összeütközik egy különös férfivel, akiről kiderül, hogy könyvárus. De amikor édesanyja egy autóbalesetben váratlanul meghal, Bastian határtalan fantáziája újjászületik. A könyvesboltban rábukkan egy könyvre, amelynek azonnal rabjává válik, a könyv nem más, mint a "Végtelen történet". A fiú aktív szereplőjévé válik a történetnek, amely a "Fantázia" birodalmában játszódik. Alteregóját, Atráskót a halálosan beteg Kislány Királynő kiválasztja arra a feladatra, hogy mentse meg a birodalmat a Semmi gyászos hatalmától...
A könyvből és játékfilmből is ismert, világhírű történetet A gyűrűk ura csapata dolgozta fel sorozattá.