Az aktuális rész ismertetője: Nem gondolnánk, de az állatvilág néhány leghosszabb és leghősiesebb vándorlása egészen apró és törékeny élőlények nevéhez fűződik _ ezek a csodálatos madarak és rovarok olykor szó szerint a fél bolygót megkerülik, hogy a telet átvészeljék és az utódaiknak életet adjanak! A gyönyörű epizódban többek közt a füsti fecskék és a pompás királylepkék több ezer kilométeres vándorlásába is bepillanthatunk. Ha kíváncsi vagy egy olyan eposzba illő, valószínűtlenül hosszú utazásra, melyet az útnak induló példányok ükunokái fejeznek be, tarts velünk!

A műsor ismertetése: Bolygónk élőhelyeit járva csodálatos, már-már hihetetlen állati vándorlásoknak lehetünk szemtanúi az afrikai szavannától a tenger mélyéig és az Északi-sarkvidékig. Mi hajtja e nyughatatlan, semmilyen nehézségtől se visszariadó fajokat ezekre a hosszú utazásokra, melyek nemcsak kimerítőek, de _ a ragadozók és a szélsőséges környezeti viszonyok miatt _ gyakran életveszélyesek is egyben? Nyomozz velünk a Nat Geo Wild gyönyörű sorozata segítségével!