Az aktuális rész ismertetője: Nick szeme ismét megakad egy elbűvölő lányon. Ráadásul a lány is szívesen fogadja a férfi közeledését. Egyedül Sylvie-nek vannak fenntartásai az "átlátszó" szépséggel kapcsolatban. S hogy miért? Nick ezúttal a helyi maffiavezér barátnőjével ismerkedett meg. Vajon pusztán a véletlen műveként?

A műsor ismertetése: Nick Slaughter exrendőr a floridai Key Mariah városába költözik, és magánnyomozói irodát alapít. Itt hozza össze a sors Sylvie Geralddal, a helyi utazási ügynökkel, akinek minden álma, hogy magánnyomozóként dolgozhasson. Megbízásuk pedig akad bőven. A helyi rendőrség nem mindig nézi jó szemmel ténykedéseiket, ám a fordulatokban bővelkedő akcióik során sem maradnak egyedül: jó barátaik - Ian, Spider és Rollie - segítik őket. Hála Nicknek és csapatának egy csapásra felpezsdül az élet a csendes és nyugodt kisvárosban...