Az aktuális rész ismertetője: Egy zugbokszoló halála kapcsán megindult nyomozás során Dempsey és Makepeace egy pénzhamisítási ügy kellős közepén találják magukat. Ennek szálai egy tiltott szerencsejátékhoz, a "csupasz kezű" ökölvívó-mérkőzések világához vezetnek, ahol alkalmanként több százezer eredeti és hamis font is gazdát cserél. Spikings főfelügyelőt ezzel párhuzamosan egy másik különleges ügy is aggasztja - felesége szeretett autójának eltűnése. Vajon összefügg-e a két eset, vagy csak véletlen egybeesésről van szó? Erre keresi a választ Dempsey és Makepeace is...