Az aktuális rész ismertetője: Oliver elviszi Bénédicte-et arra a nagyszabású fogadásra, amelyet Brookwood báró ad. Olivernek sikerül a báró urat, aki neki szegről-végről rokona, valamint annak családját arra rábeszélni, hogy sétahajókázzanak egyet velük. Jeanne és Nicolas azonnal neki is lát az előkészületeknek. Egy biztosítótársaság felkérésére az estélyen jelen van Garcia felügyelő is, akinek vigyáznia kell a báróné egyik nagy értékű ékszerére...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.